Datenschutz­erklärung

Diese Übersetzung dient Ihrer Information. Bei Abweichungen ist die italienische Fassung maßgeblich. Italienische Fassung

Stand: 20. Oktober 2026

Diese Erklärung erfolgt gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) für Besucherinnen und Besucher der Website von Body Zone unter https://www.bodyzonefinale.it (im Folgenden „Website“). Body Zone A.s.d. ist ein Amateursportverein (associazione sportiva dilettantistica) für Pilates, Training und Haltungstraining mit Sitz in der Via Generale Arnaldi 1, 17024 Finale Ligure (SV), Italien. Body Zone ist aus dem Zentrum Belli dalla Testa ai Piedi hervorgegangen, ist aber eine eigenständige Einrichtung: Verantwortlicher für die über diese Website und von Body Zone erhobenen Daten ist Body Zone A.s.d.

1. Wer ist der Verantwortliche

Body Zone A.s.d.
Via Generale Arnaldi 1, 17024 Finale Ligure (SV), Italien
Steuernummer/USt-IdNr. (Codice fiscale/Partita IVA): 90076950097
E-Mail: [email protected]
Telefon: +39 019 689 8563

2. Welche Daten wir verarbeiten und warum

2.1 Nutzungsdaten

Wie bei jeder Website erfassen die Server, die sie betreiben, bei Ihrem Besuch automatisch einige technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit des Besuchs.

Diese Daten werden vom Hosting- und CDN-Anbieter Cloudflare Inc. (USA) verarbeitet, um die Website zu betreiben und vor Angriffen und Missbrauch zu schützen. Wir nutzen sie nicht, um Sie zu identifizieren. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Sicherheit und dem ordnungsgemäßen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

2.2 Daten, die Sie uns mitteilen

Die Website hat keine Kontaktformulare. Wenn Sie uns über die auf der Seite Kontakt genannten Kanäle (Telefon, WhatsApp, E-Mail) kontaktieren, teilen Sie uns Ihre Daten freiwillig mit, zum Beispiel Name, Telefonnummer und Inhalt der Nachricht.

Wir verwenden sie ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und, wenn Sie es wünschen, das erste Treffen und die Stunden zu organisieren. Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Bitte senden Sie uns über die Website, WhatsApp oder E-Mail keine Informationen über Ihre Gesundheit.

2.3 Besucherstatistik

Um zu verstehen, welche Seiten am nützlichsten sind, verwenden wir Cloudflare Web Analytics, einen Statistikdienst von Cloudflare Inc., der keine Cookies verwendet und nichts auf Ihrem Gerät speichert. Er erfasst technische Daten zum Besuch (zum Beispiel aufgerufene Seite, verweisende Website, Browser- und Gerätetyp, Land) und zeigt sie uns nur zusammengefasst an: Wir sehen nicht, wer Sie sind, und nutzen die Daten weder, um Sie zu identifizieren, noch für Werbung. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Verbesserung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für diesen Dienst ist keine Einwilligung nötig, und es gibt kein Cookie-Banner.

2.4 Keine Profilbildung

Die Website verwendet keine Tools zur Profilbildung und keine personalisierte Werbung.

3. Dienste von Drittanbietern

Von der Website genutzte Dienste von Drittanbietern
DienstAnbieterZweckRechtsgrundlageÜbermittlung außerhalb der EU
Hosting und CDNCloudflare Inc. (USA)Bereitstellung der Website, Sicherheit, LeistungBerechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. fJa, mit Standardvertragsklauseln und/oder EU-US Data Privacy Framework
Statistik (Cloudflare Web Analytics)Cloudflare Inc. (USA)Zusammengefasste Besucherstatistik, ohne CookiesBerechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. fJa, mit Standardvertragsklauseln und/oder EU-US Data Privacy Framework
Google MapsGoogle Ireland Ltd / Google LLC (USA)Interaktive Karte, nur wenn Sie sie aktivierenEinwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. aJa, mit Standardvertragsklauseln und/oder EU-US Data Privacy Framework
WhatsAppWhatsApp Ireland Ltd / Meta Platforms Inc. (USA)Kontaktkanal, den Sie selbst nutzen (externer Link)Vorvertragliche Maßnahmen, Art. 6 Abs. 1 lit. bJa, gemäß den Bedingungen von WhatsApp

Google Maps. Auf der Seite Kontakt lädt die Karte nicht von selbst: Die Karte erscheint erst, wenn Sie auf „Karte anzeigen (Google Maps)“ klicken. Vor diesem Klick werden keine Daten an Google gesendet. Alternativ können Sie die Adresse über den entsprechenden Link direkt in Google Maps öffnen.

WhatsApp. Der WhatsApp-Button öffnet die WhatsApp-App oder -Website mit einer vorformulierten Nachricht, die Sie vor dem Senden ändern können. Die Website übermittelt keine Daten an WhatsApp, bis Sie sich entscheiden, die Nachricht zu senden. Ab diesem Moment gilt auch die Datenschutzerklärung von WhatsApp.

Cloudflare. Cloudflare handelt als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags, sowohl für das Hosting als auch für Cloudflare Web Analytics.

Schriftarten. Die Schriftarten der Website liegen direkt auf unserem Server: Ihre Anzeige erfordert keine Verbindung zu externen Diensten wie Google Fonts.

Die Website setzt keine Cookies, und die Besucherstatistik (Cloudflare Web Analytics) funktioniert ohne Cookies. Informationen zu den Cookies von Google Maps, die nur gesetzt werden, wenn Sie die Karte aktivieren, finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

5. Wie lange wir Daten speichern

  • Nutzungsdaten: so lange, wie es für die Sicherheit der Website unbedingt erforderlich ist, d. h. für die Fristen, die Cloudflare in seiner eigenen Datenschutzerklärung (öffnet in einem neuen Tab) (auf Englisch) angibt.
  • Nachrichten und Kontaktanfragen: so lange, wie es nötig ist, um zu antworten und die daraus entstehende Beziehung zu verwalten, vorbehaltlich gesetzlicher Pflichten.
  • Besucherstatistik: Cloudflare Web Analytics zeigt nur zusammengefasste Daten, die für die Fristen gespeichert werden, die Cloudflare in seiner eigenen Datenschutzerklärung (öffnet in einem neuen Tab) (auf Englisch) angibt.

6. Ihre Rechte

Nach Art. 15–22 DSGVO können Sie:

  • Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten verlangen (Art. 15);
  • deren Berichtigung (Art. 16) oder Löschung (Art. 17) verlangen;
  • die Einschränkung der Verarbeitung verlangen (Art. 18) oder der Verarbeitung widersprechen (Art. 21);
  • die Übertragbarkeit Ihrer Daten verlangen (Art. 20);
  • eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird (Art. 7 Abs. 3);
  • Beschwerde bei der italienischen Datenschutzaufsichtsbehörde einlegen, dem Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it (öffnet in einem neuen Tab)).

Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an [email protected] oder rufen Sie an unter +39 019 689 8563.

7. Änderungen dieser Erklärung

Der Verantwortliche kann diese Erklärung jederzeit aktualisieren, indem er die neue Fassung auf dieser Seite veröffentlicht. Bitte sehen Sie gelegentlich nach und achten Sie auf das oben angegebene Datum („Stand“).